# Translation of Paid Memberships Pro - Abandoned Cart Recovery in Spanish (Mexico)
# This file is distributed under the same license as the Paid Memberships Pro - Abandoned Cart Recovery package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2026-01-14 20:57:14+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: GlotPress/4.0.3\n"
"Language: es_MX\n"
"Project-Id-Version: Paid Memberships Pro - Abandoned Cart Recovery\n"

#: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-pmproacr-reminder-3.php:91
msgid "This is your final reminder to complete your {{ membership_level_name }} membership checkout at {{ sitename }}."
msgstr ""

#: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-pmproacr-reminder-3.php:74
msgid "Final Reminder: Complete membership checkout at {{ sitename }} today."
msgstr ""

#: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-pmproacr-reminder-2.php:106
msgid "<p>If you do not want to receive any more emails about this attempted checkout, <a href=\"{{ opt_out_url }}\">click here to opt out of these emails</a>.</p>"
msgstr ""

#: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-pmproacr-reminder-2.php:102
msgid "It looks like you may have forgotten to complete checkout for the {{ membership_level_name }} membership at {{ sitename }}."
msgstr ""

#: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-pmproacr-reminder-2.php:74
msgid "Reminder: Your {{ sitename }} membership is waiting."
msgstr ""

#: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-pmproacr-reminder-1.php:102
msgid "<p>If you do not want to receive any more emails about this attempted checkout, <a href=\"{{ opt_out_url }}\">click here to opt out of future emails</a>.</p>"
msgstr ""

#: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-pmproacr-reminder-1.php:100
msgid "<p><a href=\"{{ checkout_url }}\">Click here to complete membership checkout now</a>.</p>"
msgstr ""

#: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-pmproacr-reminder-1.php:98
msgid "We noticed you started signing up for {{ membership_level_name }} membership but did not complete the checkout process."
msgstr ""

#: includes/emails.php:57
msgid "If you do not want to receive any more emails about this attempted checkout, <a href=\"!!opt_out_url!!\">click here to opt out of these emails</a>."
msgstr "Si no deseas recibir más correos electrónicos sobre este intento de compra, <a href=\"!!opt_out_url!!\">haz clic aquí para darte de baja de estos correos electrónicos</a>."

#: includes/emails.php:46
msgid "If you do not want to receive any more emails about this attempted checkout, <a href=\"!!opt_out_url!!\">click here to opt out of future emails</a>."
msgstr "Si no deseas recibir más correos electrónicos sobre este intento de compra, <a href=\"!!opt_out_url!!\">haz clic aquí para darte de baja de futuros correos electrónicos</a>."

#: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-pmproacr-reminder-2.php:100
msgid "<p>If you do not want to receive any more emails about this attempted checkout, <a href=\"!!opt_out_url!!\">click here to opt out of these emails</a>.</p>"
msgstr "<p>Si no deseas recibir más correos electrónicos sobre este intento de pago, <a href=\"!!opt_out_url!!\">haz clic aquí para darte de baja de estos correos electrónicos</a>.</p>"

#: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-pmproacr-reminder-1.php:196
#: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-pmproacr-reminder-2.php:200
msgid "Default Level"
msgstr "Nivel predeterminado"

#: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-pmproacr-reminder-1.php:96
msgid "<p>If you do not want to receive any more emails about this attempted checkout, <a href=\"!!opt_out_url!!\">click here to opt out of future emails</a>.</p>"
msgstr "<p>Si no deseas recibir más correos electrónicos sobre este intento de pago, <a href=\"!!opt_out_url!!\">haz clic aquí para darte de baja de futuros correos electrónicos</a>.</p>"

#: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-pmproacr-reminder-1.php:94
#: includes/emails.php:44
msgid "<p><a href=\"!!checkout_url!!\">Click here to complete membership checkout now</a>.</p>"
msgstr "<p><a href=\"!!checkout_url!!\">Haz clic aquí para completar el proceso de compra de la membresía ahora</a>.</p>"

#: pmpro-abandoned-cart-recovery.php:57
msgid "Support"
msgstr "Soporte"

#: pmpro-abandoned-cart-recovery.php:57
msgid "Visit Customer Support Forum"
msgstr "Visitar el Foro de Soporte al Cliente"

#: pmpro-abandoned-cart-recovery.php:56
msgid "Docs"
msgstr "Documentos"

#: pmpro-abandoned-cart-recovery.php:56
msgid "View Documentation"
msgstr "Ver Documentación"

#. translators: %s: Privacy Policy page URL
#: includes/privacy.php:43
msgid "Your personal data will be used to process your order, support your experience throughout this website, and for other purposes described in our <a href=\"%s\" target=\"_blank\">privacy policy</a>."
msgstr "Tus datos personales se utilizarán para procesar tu pedido, apoyar tu experiencia en este sitio web y para otros fines descritos en nuestra <a href=\"%s\" target=\"_blank\">política de privacidad</a>."

#: includes/privacy.php:17
msgid "The user can unsubscribe from abandoned cart emails using the unsubscribe link in the emails."
msgstr "El usuario puede darse de baja de los correos electrónicos del carrito abandonado utilizando el enlace de baja en los correos electrónicos."

#: includes/privacy.php:16
msgid "An email is sent to the user to complete the purchase via a link provided in the email."
msgstr "Se envía un correo electrónico al usuario para completar la compra a través de un enlace proporcionado en el correo electrónico."

#: includes/privacy.php:15
msgid "When a user begins membership checkout but does not complete the purchase within a specified time, the cart is considered abandoned."
msgstr "Cuando un usuario comienza el proceso de compra de la membresía pero no completa la compra dentro de un tiempo especificado, se considera que el carrito ha sido abandonado."

#. translators: %s is the email address
#: includes/opt-out.php:74
msgid "There was an error processing your opt-out request. The email address %s is not a user on this site."
msgstr "Se ha producido un error al procesar tu solicitud de exclusión. La dirección de correo electrónico %s no corresponde a ningún usuario de este sitio."

#. translators: %s is the email address
#: includes/opt-out.php:53
msgid "You have successfully opted out of abandoned cart recovery emails for the email address %s."
msgstr ""

#: includes/level-settings.php:37
msgid "Check the box to activate abandoned cart recovery for this level. Emails will be sent 1 hour, 1 day, and 1 week after the cart is abandoned. You can customize these emails on the Settings > Email Templates screen."
msgstr ""

#: includes/level-settings.php:36
msgid "Enable Abandoned Cart Recovery for this level."
msgstr ""

#: includes/level-settings.php:32
msgid "Enable Abandoned Cart Recovery"
msgstr ""

#: includes/level-settings.php:24
msgid "Abandoned Cart Recovery Settings"
msgstr ""

#: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-pmproacr-reminder-3.php:59
#: includes/emails.php:67
msgid "This email is sent as the third reminder to complete a purchase."
msgstr ""

#: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-pmproacr-reminder-3.php:87
#: includes/emails.php:64
msgid "This is your final reminder to complete your !!membership_level_name!! membership checkout at !!sitename!!."
msgstr ""

#: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-pmproacr-reminder-3.php:72
#: includes/emails.php:63
msgid "Final Reminder: Complete membership checkout at !!sitename!! today."
msgstr ""

#: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-pmproacr-reminder-3.php:48
#: includes/emails.php:62
msgid "Abandoned Cart Recovery - Reminder 3"
msgstr ""

#: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-pmproacr-reminder-2.php:59
#: includes/emails.php:58
msgid "This email is sent as the second reminder to complete a purchase."
msgstr ""

#: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-pmproacr-reminder-2.php:98
#: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-pmproacr-reminder-2.php:104
#: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-pmproacr-reminder-3.php:89
#: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-pmproacr-reminder-3.php:93
#: includes/emails.php:55 includes/emails.php:66
msgid "Complete Your Purchase Now"
msgstr "Completa tu compra ahora"

#: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-pmproacr-reminder-2.php:96
#: includes/emails.php:53
msgid "It looks like you may have forgotten to complete checkout for the !!membership_level_name!! membership at !!sitename!!."
msgstr "Parece que has olvidado completar la compra del nivel de membresía !!membership_level_name!! en !!sitename!!."

#: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-pmproacr-reminder-2.php:72
#: includes/emails.php:52
msgid "Reminder: Your !!sitename!! membership is waiting."
msgstr "Recordatorio: Tu membresía de !!sitename!! está esperando."

#: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-pmproacr-reminder-2.php:48
#: includes/emails.php:51
msgid "Abandoned Cart Recovery - Reminder 2"
msgstr "Recuperación de carritos abandonados - Recordatorio 2"

#: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-pmproacr-reminder-1.php:59
#: includes/emails.php:47
msgid "This email is sent as the first reminder to complete a purchase."
msgstr "Este correo electrónico se envía como el primer recordatorio para completar una compra."

#: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-pmproacr-reminder-1.php:92
#: includes/emails.php:42
msgid "We noticed you started signing up for !!membership_level_name!! membership but did not complete the checkout process."
msgstr "Hemos notado que comenzaste a registrarte para la membresía de !!membership_level_name!! pero no completaste el proceso de compra."

#: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-pmproacr-reminder-1.php:70
#: includes/emails.php:41
msgid "Your membership is waiting."
msgstr "Tu membresía está esperando."

#: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-pmproacr-reminder-1.php:48
#: includes/emails.php:40
msgid "Abandoned Cart Recovery - Reminder 1"
msgstr "Recuperación de carritos abandonados - Recordatorio 1"

#: includes/admin.php:88
msgid "All Time"
msgstr "Todo el tiempo"

#: includes/admin.php:82
msgid "Past 12 Months"
msgstr "Últimos 12 meses"

#: includes/admin.php:76
msgid "Past 30 Days"
msgstr "Últimos 30 días"

#: includes/admin.php:71
msgid "Recovery Attempts"
msgstr "Intentos de recuperación"

#: includes/admin.php:70
msgid "Recovered Orders"
msgstr "Pedidos recuperados"

#: includes/admin.php:69
msgid "Recovered Revenue"
msgstr "Ingresos recuperados"

#: includes/admin.php:48
msgid "Abandoned Cart Recoveries"
msgstr "Recuperación de carritos abandonados"

#: includes/admin.php:11 includes/admin.php:12 includes/admin.php:33
#: includes/privacy.php:14
msgid "Abandoned Cart Recovery"
msgstr "Recuperación de carritos abandonados"

#. translators: %1$s is the date and %2$s is the time.
#: classes/class-pmproacr-recovery-attempts-list-table.php:411
msgid "%1$s at %2$s"
msgstr "%1$s en %2$s"

#: classes/class-pmproacr-recovery-attempts-list-table.php:399
msgid "View Order"
msgstr "Ver Pedido"

#. translators: 1: level name, 2: total
#: classes/class-pmproacr-recovery-attempts-list-table.php:389
msgid "Level: %1$s (%2$s)"
msgstr "Nivel: %1$s (%2$s)"

#: classes/class-pmproacr-recovery-attempts-list-table.php:333
#: classes/class-pmproacr-recovery-attempts-list-table.php:348
#: classes/class-pmproacr-recovery-attempts-list-table.php:362
#: classes/class-pmproacr-recovery-attempts-list-table.php:375
msgid "&#8212;"
msgstr "&#8212;"

#: classes/class-pmproacr-recovery-attempts-list-table.php:319
msgid "Unknown"
msgstr "Desconocido"

#: classes/class-pmproacr-recovery-attempts-list-table.php:317
msgid "Lost"
msgstr "Perdido"

#: classes/class-pmproacr-recovery-attempts-list-table.php:315
msgid "Recovered"
msgstr "Recuperado"

#: classes/class-pmproacr-recovery-attempts-list-table.php:313
msgid "In Progress"
msgstr "En Progreso"

#: classes/class-pmproacr-recovery-attempts-list-table.php:293
msgid "none"
msgstr ""

#: classes/class-pmproacr-recovery-attempts-list-table.php:291
msgid "deleted"
msgstr ""

#: classes/class-pmproacr-recovery-attempts-list-table.php:183
msgid "No recovery attempts found."
msgstr "No se encontraron intentos de recuperación."

#: classes/class-pmproacr-recovery-attempts-list-table.php:140
msgid "Recovered Order"
msgstr "Orden recuperada"

#: classes/class-pmproacr-recovery-attempts-list-table.php:139
msgid "Reminder 3"
msgstr "Recordatorio 3"

#: classes/class-pmproacr-recovery-attempts-list-table.php:138
msgid "Reminder 2"
msgstr "Recordatorio 2"

#: classes/class-pmproacr-recovery-attempts-list-table.php:137
msgid "Reminder 1"
msgstr ""

#: classes/class-pmproacr-recovery-attempts-list-table.php:136
msgid "Status"
msgstr "Estado"

#: classes/class-pmproacr-recovery-attempts-list-table.php:135
msgid "Token Order"
msgstr "Orden de Token"

#: classes/class-pmproacr-recovery-attempts-list-table.php:134
msgid "User"
msgstr "Usuario"

#: classes/class-pmproacr-recovery-attempts-list-table.php:133
msgid "ID"
msgstr ""

#: classes/class-pmproacr-recovery-attempts-list-table.php:52
msgid "Recovery attempts per page"
msgstr "Intentos de recuperación por página"

#. Author URI of the plugin
#: pmpro-abandoned-cart-recovery.php
msgid "https://www.paidmembershipspro.com"
msgstr "https://www.paidmembershipspro.com"

#. Author of the plugin
#: pmpro-abandoned-cart-recovery.php
msgid "Paid Memberships Pro"
msgstr "Membresías de pago Pro"

#. Description of the plugin
#: pmpro-abandoned-cart-recovery.php
msgid "Recover lost revenue by capturing abandoned carts and following up with customers to complete their purchase."
msgstr "Recupera los ingresos perdidos capturando carritos abandonados y siguiendo con los clientes para que completen su compra."

#. Plugin URI of the plugin
#: pmpro-abandoned-cart-recovery.php
msgid "https://www.paidmembershipspro.com/add-ons/abandoned-cart-recovery/"
msgstr "https://www.paidmembershipspro.com/add-ons/abandoned-cart-recovery/"

#. Plugin Name of the plugin
#: pmpro-abandoned-cart-recovery.php
msgid "Paid Memberships Pro - Abandoned Cart Recovery"
msgstr "Paid Memberships Pro - Recuperación de Carritos Abandonados"